Obon — la fête bouddhiste des ancêtres
Fêtes traditionnelles et populaires · Partout au Japon — ancrage à Kyoto : la ville et les montagnes qui l'entourent pour le Gozan no Okuribi du 16 août
Le festival
Obon est l'une des traditions les plus importantes du Japon : pendant quelques jours d'été, les esprits des ancêtres sont censés revenir dans leur maison familiale, et tout le pays rentre dans sa localité d'origine. Les familles nettoient la maison et les tombes, déposent des offrandes devant l'autel bouddhique domestique et placent les shoryouma, chevaux de concombre et bœufs d'aubergine censés porter les esprits, vite à l'aller et lentement au retour.
On danse le Bon Odori en cercle, danse vieille d'environ 500 ans destinée à accueillir puis raccompagner les ancêtres, et le dernier soir on guide les esprits vers l'au-delà avec les lanternes flottantes du Toro Nagashi. À Kyoto, la fête culmine le 16 août avec le Gozan no Okuribi : cinq feux géants en forme de caractères et de symboles — dont le grand caractère « Dai » — s'allument successivement sur les montagnes qui entourent la ville.
Bon à savoir
Références institutionnelles : Japan National Tourism Organization — JNTO (japan.travel) pour Obon ; Kyoto City Tourism Association / Kyoto Travel (kyoto.travel) et Université de Kyoto pour le Gozan no Okuribi du 16 août. Contacts officiels : en cours de vérification.