Marthe X Pilani Bubu
Projet commun · France — Afrique du Sud · « Nay' Indaba », la conversation importante
🎬 Vidéo en vedette
Marthe X Pilani Bubu — vidéo du projet « Nay' Indaba »
La vidéo du projet commun, intégrée à la page officielle du concert de la Nasjonal Jazzscene d'Oslo (tournée européenne 2026).
Biographie
Tout commence par une rencontre en Afrique du Sud : le quartet français Marthe — un « animal à quatre têtes » de jazz-rock trans-oriental, trompette, saxophone, guitare et batterie — rend visite à Pilani Bubu, chanteuse, poète et conteuse sud-africaine, aux Flame Studios de Constitution Hill. En quelques jours, un album entier naît : Pilani raconte l'avoir écrit en huit heures avec le groupe, et dès le jeudi de la même semaine, la musique était jouée en public.
Cet album, c'est « Nay' Indaba » — « la conversation importante » — paru le 19 avril 2024 : huit titres qui traversent l'histoire de l'Afrique du Sud et interrogent trente ans de liberté à travers le prisme des femmes, entre rythmes ancestraux, jazz-rock et poésie puissante, avec les claquements de langue xhosa qui rythment le chant de Pilani.
Pilani Bubu, « conteuse indélébile », fondatrice du Folklore Festival, compte sept albums et un prix aux South African Music Awards pour « Folklore Chapter 1 ». Marthe, de son côté, fait voyager son jazz-rock nourri d'influences grecques et orientales. Ensemble, ils ont reçu en août 2026 le prix de la meilleure collaboration jazz internationale aux Mzansi Music Awards, et tournent en Europe à l'automne 2026 — Oslo le 15 novembre, quelques jours avant Rabat.
Le samedi 21 novembre 2026 à 22 h 00, Marthe X Pilani Bubu monte sur la scène du Théâtre Mohammed V de Rabat, en showcase de Visa For Music : la conversation importante se poursuit, entre la France et l'Afrique du Sud, devant le monde entier.
Repères
- Rencontre aux Flame Studios (Constitution Hill, Afrique du Sud)
- 19 avril 2024 : album commun « Nay' Indaba » (8 titres)
- Août 2026 : meilleure collaboration jazz internationale aux Mzansi Music Awards
- 15 novembre 2026 : concert à Oslo (Nasjonal Jazzscene), tournée européenne
- 21 novembre 2026 : showcase à Visa For Music, Théâtre Mohammed V, Rabat
Discographie du projet
- Album « Nay' Indaba » (19 avril 2024) — 8 titres, dont « Imbokodo », « Thixo Akuna », « Umfazi », « Kumnyama »
Sur les scènes des festivals
- Visa For Music 2026 — Rabat (Maroc), showcase le 21 novembre 2026 au Théâtre Mohammed V
- Nasjonal Jazzscene — Oslo (Norvège), 15 novembre 2026
- Jazz'Alp — France, mars 2025
À voir aussi
Pro Kit & contact
Pour les programmateurs, les festivals et les médias : le site officiel de Marthe et les canaux publiés du projet.
Site officiel (Marthe) — martheofficial.com
Instagram (Marthe) — @martheofficiel, le compte officiel