Marthe X Pilani Bubu
Joint project · France — South Africa · “Nay' Indaba”, the important conversation
🎬 Featured video
Marthe X Pilani Bubu — “Nay' Indaba” project video
The joint project's video, embedded in the official concert page of Oslo's Nasjonal Jazzscene (2026 European tour).
Biography
It all began with a meeting in South Africa: French quartet Marthe — a four-headed trans-oriental jazz-rock animal of trumpet, saxophone, guitar and drums — visited Pilani Bubu, South African singer, poet and storyteller, at Flame Studios at Constitution Hill. Within days, a whole album was born: Pilani says she wrote it in eight hours with the band, and by the Thursday of that same week the music was already performed live.
That album is “Nay' Indaba” — “the important conversation” — released on 19 April 2024: eight tracks travelling through South Africa's history and questioning thirty years of freedom through the prism of women, between ancestral rhythms, jazz-rock and powerful poetry, with the Xhosa clicks that punctuate Pilani's singing.
Pilani Bubu, the “Indelible Storyteller” and founder of the Folklore Festival, counts seven albums and a South African Music Award for “Folklore Chapter 1”. Marthe, for its part, tours a jazz-rock fed by Greek and oriental influences. Together they received the Best International Jazz Album Collaboration award at the Mzansi Music Awards in August 2026, and tour Europe in autumn 2026 — Oslo on 15 November, days before Rabat.
On Saturday 21 November 2026 at 10:00 p.m., Marthe X Pilani Bubu takes to the stage of Rabat's Théâtre Mohammed V, showcasing at Visa For Music: the important conversation continues, between France and South Africa, before the whole world.
Milestones
- Meeting at Flame Studios (Constitution Hill, South Africa)
- 19 April 2024: joint album “Nay' Indaba” (8 tracks)
- August 2026: Best International Jazz Album Collaboration at the Mzansi Music Awards
- 15 November 2026: concert in Oslo (Nasjonal Jazzscene), European tour
- 21 November 2026: showcase at Visa For Music, Théâtre Mohammed V, Rabat
Project discography
- Album “Nay' Indaba” (19 April 2024) — 8 tracks, including “Imbokodo”, “Thixo Akuna”, “Umfazi”, “Kumnyama”
On festival stages
- Visa For Music 2026 — Rabat (Morocco), showcase on 21 November 2026 at the Théâtre Mohammed V
- Nasjonal Jazzscene — Oslo (Norway), 15 November 2026
- Jazz'Alp — France, March 2025
See also
Pro Kit & contact
For bookers, festivals and media: Marthe's official website and the project's published channels.
Official website (Marthe) — martheofficial.com
Instagram (Marthe) — @martheofficiel, the official account